Bàn giao tiếng anh

07:08 Jan 31, 2015
English to Vietnamese translationsTech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Bàn giao thô
Các bác cho em hỏi thuật ngữ "bàn giao thô" dịch như thế nào trong Tiếng Anh. Xin cảm ơn!
vyhieu12
*

Local time: 22:10
Vietnamese translation:delivery of bare-shell unit
Explanation:In some cases, it is referred to as "unfinished units". (Unit is implied to include both flat/apartment and house on land). http://m.scmp.com/article/648830/ministry-urges-end-bare-she...

Bạn đang xem: Bàn giao tiếng anh

http://www.vir.com.vn/hanoi-apartment-prices-slashed.html

*

*

5 -1Unfurnished hand-over (handover)/handover of unfurnished houses/aparments...This person is a diemthitotnghiep24h.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a diemthitotnghiep24h.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Doan Quang

*

43 mins confidence:
*
peer agreement (net): +1
Explanation:In some cases, it is referred to as "unfinished units". (Unit is implied to include both flat/apartment and house on land). http://m.scmp.com/article/648830/ministry-urges-end-bare-she... http://www.vir.com.vn/hanoi-apartment-prices-slashed.htmlChien NguyenVietnamLocal time: 22:10Native speaker of: Vietnamese, EnglishPRO pts in category: 8
Explanation:Bàn giao thô là việc bàn giao được tiến hành khi đã hoàn thiện nhưng chưa có nội thất/trang thiết bị (unfurnished)This person is a diemthitotnghiep24h.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a diemthitotnghiep24h.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Doan QuangVietnamLocal time: 22:10Specializes in fieldNative speaker of:
*
VietnamesePRO pts in category: 55
disagree
ntvinhn: unfurnished là nhà chưa lắp đặt đồ đạc, vẫn có thể là nhà đã hoàn thiện 1 day 19 hrs
->Chủ đầu tư cam kết bàn giao thô, nghĩa là chỉ trát tường, trần mà không sơn, sàn chỉ lát gạch Ceramic, cửa chỉ làm bằng gỗ công nghiệp (cửa trước, sau) và chưa có bất kỳ một loại thiết bị gì trong nhà, điện nước chỉ có đầu chờ để khách về tự hoàn thiện.

neutral Chien Nguyen: mình hiểu về bàn giao thô là nhà chỉ xây thô xong, gọi thông dụng là mới xong "trồng mộc", nhà chung cư thì còn chưa ngăn phòng. Khi nhìn vào nhà thì chỉ thấy tường gạch và cột+dầm bê tông. 1 day 20 hrs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Xem thêm: Download Phần Mềm Đào Bitcoin Bằng Cpu Với Micromining, Phần Mềm Đào Bitcoin 50 Miner

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.


The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
diemthitotnghiep24h.com ArgentinaCalle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45 La Plata (B1900AND), Buenos Aires Argentina +54-221-425-1266
You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.


Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications
Term search All of diemthitotnghiep24h.comTerm searchJobsForumsMultiple searchUsersArticlesClientsForumsGlossaryGlossPostFAQ