Black sheep là gì

Home → Thư viện tiếng Anh → Từ vựng- Ngữ pháp → IDIOMS ABOUT FAMILY/ Thành ngữ về gia đình


Xin chào các bạn! Các idiom là một phần rất quan trọng trong tiếng Anh vì nó không những chỉ xuất hiện trong các bài thi, bài kiểm tra mà nó còn làm cho câu nói của các bạn nghe tự nhiên hơn, chuyên nghiệp hơn, giống người bản địa hơn và còn giúp bạn kiếm điểm trong các bài thi nói như Speaking Ielts nữa! Hôm nay Tiếng anh cho người đi làm muốn giới thiệu cho các bạn các thành ngữ về gia đình thường gặp ! Hãy lấy giấy bút ra và ghi lại những thành ngữ này ngay nhé!

*

1. Black Sheep of the Family (con cừu đen của gia đình): Khi ai đó được gọi là “Black sheep of the family” tức là họ rất khác biệt với các thành viên còn lại trong gia đình. Có thể hiểu là “ra rìa” vậy đó :))


e.g: Juan is always in trouble with the police, I don’t know why he is so different. We call him the black sheep of the family.

Bạn đang xem: Black sheep là gì

2. It Runs in the Family ( Sth chảy trong gia đình): Khi một thứ gì đó “Runs in the family” tức là nó là một đặc điểm nhận dạng/ tính cách chung mà tất cả các thành viên trong gia đình đều có.

Xem thêm: Mẹo Hay Bố Mẹ Làm Khi Con Được 3 Tháng 10 Ngày Làm Gì Cho Bé 3 Tháng Tuổi

e.g. John is very tall, but everybody in his family is tall. It runs in the family.

3. Flesh and Blood: máu mủ ruột thịt

e.g. Juan is always in trouble but I have to look after him because he is my flesh and blood.

4. A Chip off the Old Block: Khi bạn là “a chip off the old block” có nghĩa là bạn rất giống bố/mẹ bạn đó